Montserrat Y la Fira de Santa Llúcia

Montserrat es una montaña, un monasterio y una cantante catalana. Aunque no conozco mucho catalán creo que significa una montaña serrada.
Hace unos días, fui a ver el monte y el monasterio. Hice el viaje en tren con una amiga que estuvo aquí en Barcelona unos días.
Cogimos el tren en Plaça Espanya y una horita después llegamos a la parada de Montserrat para hacer el trasbordo y continuar el viaje en la cremallera.
Montserrat es a mountain, a monastery as well as a catalonian singer. Although I dont know much Catalan I think it must mean serrated mountain- as in jagged like a breadknife. 
A few days ago I went there to see the mountain and the monastery. I made the trip with a friend who was visiting Barcelona for a few days. 
We got the train in Plaça Espanya and an hour later arrived at the Montserrat stop, to make the transfer into the ¨zipper¨ that took us up to the top. 

Aquí se ven el monasterio y la montaña. Allí hacía mucho más frío que en la ciudad. 

Here you see the monastery and the mountain. It was much colder up there than in the city.

La vista desde el mirador- abajo se ven el funicular y el valle hermoso.

The view from the lookout- the funicular and the beautiful valley below.  

La entrada de la iglesia donde está la Moreneta- la virgen de Montserrat.

The entrance to the church where the Moreneta is- the black virgin of Montserrat.

El santuario de la iglesia de Montserrat. Había una cola enorme para ver la virgen y como no soy católico no la vi. 

The sanctuary of the church at Montserrat. There was a really long line to see the virgin, and since I am not a catholic I didnt see it.

La Fira de Santa Llúcia

Aquí se ve el Cagatió- un tronco que caga turrón y dulces. Tambien se ve el caganer en el cartel en el fondo. ¡Vaya tradiciones que tienen los Catalanes!

 La Feria de Santa Lucia es un mercado con cosas para la Navidad. Aquí se puede comprar todo lo que es parte del pesebre.
Here- above you can see the Cagatió and the Caganer. The Cagatió is a log that poops out candies and sweets at Christmas time. Also on the poster at the back is the caganer- a pooping shepherd boy.
The St Lucia fair is a market where you can buy all sorts of Christmas things- mostly everything for a nativity scene- to build your own at home. 

Un pequeño tió- un poco cutre pero mono a la misma vez...

A little tió- a little cheesy but cute at the same time....

Más tiós- 

Galicia

Galicia es una de las 17 comunidades autónomas de España y está en el noroeste del país, al norte de Portugal.
Como Cataluña, Galicia es uno de los lugares en España donde se habla un idioma regional-o sea el gallego.
Decidí ir a Santiago de Compostela- el final del antiguo Camino de Santiago de los peregrinos. Quería visitar la catedral y la ciudad, también quería ver la costa gallega y ver las rías.
Galicia is one of the 17 autonomous communities of Spain (they´re like its provinces). It is located in the northwest, north of Portugal.
Just like Catalonia, Galicia also has a regional language called Gallego- it is a cross between Spanish and Portuguese. I decided to fly into Santiago de Compostela the last stop on the Camino de Santiago, or in English the Way of St James. I also wanted to see the coast and the estuaries that characterise this region. 

 La catedral de Santiago- un ejemplo de arte románico- Gracias profe Enrique jeje- Es impresionante esta catedral con su reliquia, el cuerpo de Santiago apostel- según las leyendas, yo, pues, soy un escéptico.
The St. James Cathedral, an example of romanesque art- I still remember some things from my art history class. It was impressive with its relic- the body of St. James the apostle- according to the legends, but I am a skeptic. 

Tuve la oportunidad de participar en una queimada- una ritual de los gallegos- acompañada con un chico tocando la gaita- un instrumento típico de la región- nos tocó una muñeira entre otros ritmos. Después bebimos lo que es la bebida de la queimada- aguardiente con azúcar, manzana y otros ingredientes.

 Later we decided to take the car and go for a ride along the coast- Destination Fisterra (the end of the Earth...or so they thought when they named it) Here I am along the coast-very typical- lots of green, cliffs, and clouds/fog.

 A small village- like many that we passed by along the way to Fisterra. 

 The hórreo or sideways silo of Carnota- these structures were quite common around Galicia and were used to store grain- The photo below is of one that is significantly longer than others I had seen, and was labelled from the roadway as an attraction. 

 La playa de un pueblito donde conocimos unos pescadores- uno de los cuales nos habló en inglés-por haber trabajado mucho tiempo en Holanda- según nos dijo.
The beach of a small town where we met some fishermen- one of whom spoke English- because he worked in Holland- he said. 

 Una pera- postre después del menú del día en Vigo- muy simple pero muy bonita ¿no crees?
I thought this simple dessert was quite nicely presented, so I decided to take a picture- it´s just a pear!

Una calle peatonal de Vigo con las decoraciones de Navidad- increíble que ya es diciembre.
The main shopping street (no cars allowed- just pedestrians)- Christmas decorations already? I can´t believe it is Navidad!

Una de las muchas playas de Vigo- Gracias a Lisa y su compañero Manuel Felipe que me mostraron la belleza de su ciudad. ¡Gracias! Tengo muchas ganas de volver a comer más mejellones, almejas y pulpo :)
One of the many beaches of Vigo- Thanks Lisa and your friend Manuel Felipe for showing me how beautiful your city is! I really want to come back and eat some more mussels, clams and octopus!