El fin de semana pasado fuimos a Madrid, alquilamos un coche y fuimos a Castilla y León. Como hice el Máster allí quería regresar a ver unos amigos y visitar la tierra que fue gran parte de mi formación profesional .
Monday, 16 January 2012
Segovia y Salamanca
Thursday, 12 January 2012
Navidad
Cada año la Escola Banús tiene un concierto de Navidad en la iglesia al lado.
Todos los alumnos tuvieron que aprender una canción en inglés y otra en catalán. Las cantaron muy bien todos, y al final como una sorpresa especial cantamos nosotros, los profesores, una canción que se llamaba ¨Navidad Rock¨. Me verás arriba a la izquierda, también verás que alrededor de 1.20 caigo del escenario.
Each year the school here in Barcelona has a Christmas Concert in the church next door.
The students all had to learn a Christmas song in English. They did an excellent job for the most part, and as a special surprise the teachers all sang a song called Navidad Rock- set to Jingle Bell Rock. Below is the video of us performing. I am in the top left corner.
Cuando volvimos a España pasamos unos días en el piso nuevo, pero queríamos aprovechar del tiempo libre y decidimos viajar unos días a Polonia. Como tomé una clase de polaco en la universidad- sólo un semestre hace ya muchos años... pero podía pedir comida y hablar con los conductores de los autobuses, incluso que al final hablé un ratico con el conductor del taxi que nos llevó al aeropuerto.
Todos los alumnos tuvieron que aprender una canción en inglés y otra en catalán. Las cantaron muy bien todos, y al final como una sorpresa especial cantamos nosotros, los profesores, una canción que se llamaba ¨Navidad Rock¨. Me verás arriba a la izquierda, también verás que alrededor de 1.20 caigo del escenario.
Each year the school here in Barcelona has a Christmas Concert in the church next door.
The students all had to learn a Christmas song in English. They did an excellent job for the most part, and as a special surprise the teachers all sang a song called Navidad Rock- set to Jingle Bell Rock. Below is the video of us performing. I am in the top left corner.
Cuando volvimos a España pasamos unos días en el piso nuevo, pero queríamos aprovechar del tiempo libre y decidimos viajar unos días a Polonia. Como tomé una clase de polaco en la universidad- sólo un semestre hace ya muchos años... pero podía pedir comida y hablar con los conductores de los autobuses, incluso que al final hablé un ratico con el conductor del taxi que nos llevó al aeropuerto.
When we got to Spain and had set up the apartment a little, we wanted to take advantage of the free time we had. We got some cheap tickets to Poland and since I had taken one semester of Polish we decided on Gdansk- a port on the Baltic Sea.
Aquí se ve una escultura que vimos en el centro que me gustó mucho.
A sculpture that we saw in the old city that I thought was nice.
Una señal en el centro que indica la ubicación de los lugares de interés.
A sign that shows the main sites of the city
La calle principal del centro - Dlugi Targ en polaco. En esta calle están los museos, unos restaurantes muy bonitos, un árbol de navidad muy grande.
The main street in the old town- The Dlugi Targ in Polish. This street was ful of museums, nice restaurants and a very large Christmas tree.
Encontramos un coro al lado de la basílica donde cantaron y celebraron el día de los reyes.
We ran into a choir beside the basilica where they sang and celbrated the feast of the 3 Kings.
Aquí se ve el río y el gran teatro- donde fuimos a ver un espectáculo de baile y música irlandés...en Polonia. No llamó mucho la atención cuando, después de la primera canción, hablaban en polaco....
Here is the river and the concert hall- where we went to see an Irish music and dance show....in Poland
It was rather surprising that after the first song the artists began to speak in Polish
La calle principal- Dlugi Targ- de noche. Se ve la torre del ayuntamiento y al fondo el árbol de navidad.
The Dlugi Targ at night time. You can see the tower of the townhall and beyond that the Christmas tree.
Aquí hay unos barcos en el río y al fondo la ciudad vieja. El edificio curioso es una grúa antigua que se usaba para levantar las cargas de los barcos.
Some boats in the river and in the background the old city. The strange looking building is the great crane-used long ago to lift cargo off of boats in the river.
Después de un día muy ocupado fuimos al centro comercial- donde dormí una siesta en la cafetería.
After a very busy day- we went to go shopping at a mall and I fell asleep in the caferia. :)
Al día final antes de que nos marchásemos fuimos a una fiesta en una plaza. Allí comimos una sopa que prepararon unos soldatos que se ven en la tienda. La comida nos costó sólo 1€.
The last day before we left we went to a festival in a square. While there we ate some soup that was preparded by some soldiers. The meal cost us 1 euro!
Subscribe to:
Posts (Atom)